Yap.Town

que foi

qu’est-ce qu’il y a ?

→ que
phrase Common #5,169
qu’est-ce qu’il y a ? Question familière pour demander ce qui s’est passé ou ce qui ne va pas.
PO: Que foi? Você parece preocupado.
FR: Qu’est-ce qu’il y a ? Tu as l’air inquiet.

Jovem, que foi?

Jeune homme, qu'est-ce qui se passe ?

— Princesa Mononoke (1997)

Que foi, San?

Qu'est-ce qu'il y a, San ?

— Princesa Mononoke (1997)

Mas me dê o nome de um político que foi à prisão por seus crimes.

Mais donnez-moi le nom d’un homme politique qui est allé en prison pour ses crimes.

— Pinte de Açafrão (2006)

Que foi agora?

Qu'est-ce qu'il y a encore ?

— Os Visitantes (1993)

Queria te perguntar uma coisa, essa menina que foi me entrevistar é da família?

Je voulais te demander quelque chose : cette fille qui est venue m’interviewer, elle fait partie de la famille ?

— Aquarius (2016)

Coronel, que que foi?

Colonel, qu'est-ce qui se passe ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Que foi, não está gostando?

Qu'est-ce qu'il y a ? Ça ne te plaît pas ?

— A Pele Que Habito (2011)