tudo ficará bem

tout ira bien

→ tudo

phrase Rare #20,066

tout ira bien Expression rassurante pour dire que la situation va s’améliorer ou que tout se passera bien. Elle est assez compositional et peut souvent se traduire presque littéralement en français.

PO: Apenas faça o que ele diz e tudo ficará bem.

FR: Il suffit de faire ce qu’il dit et tout ira bien.

Tudo ficará bem, me lembrarei.

Tout ira bien, je m'en souviendrai.

— Your name. (2016)

Quando tudo ficará bem, mamãe?

Quand tout ira bien, maman ?

— O Segredo de Aman (2003)

Ela veio dos EUA, tudo ficará bem.

Elle vient des États-Unis, tout ira bien.

— Parasita (2019)

Tudo ficará bem.

Tout ira bien.

— A Bruxa (2016)

Tudo ficará bem, Milo Thatch.

Tout ira bien, Milo Thatch.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

E tudo ficará bem.

Et tout ira bien.

— Destruição Final 2 (2026)

Apenas faça o que ele diz e tudo ficará bem.

Fais simplement ce qu'il dit et tout ira bien.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tudo ficará bem, me lembro, não esquecerei.

Tout ira bien, je m'en souviens, je n'oublierai pas.

— Your name. (2016)

Tenham um pouco de paciência e tudo ficará bem.

Ayez un peu de patience et tout ira bien.

— Служебный роман (1977)