Yap.Town

o senhor quer

vous voulez

→ o
phrase Common #6,488
vous voulez Formule de politesse adressée à un homme ; le verbe est conjugué à la troisième personne du singulier.
PO: O senhor quer um café?
FR: Vous voulez un café ?

O senhor quer alguma coisa?

Souhaitez-vous quelque chose ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quão grande o senhor quer?

Quelle taille voulez-vous ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Quanto tempo o senhor quer para o turno almoçar, xerife?

Combien de temps voulez-vous accorder à l'équipe pour déjeuner, shérif ?

— Tropa de Elite (2007)

O senhor quer entrar?

Vous voulez entrer ?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

O senhor quer outra xícara de chá?

Voulez-vous une autre tasse de thé ?

Afinal, o quê que o senhor quer?

Alors, qu’est-ce que vous voulez, monsieur ?

— O Pagador de Promessas (1962)

O senhor quer alguma coisa para comer?

Souhaitez-vous quelque chose à manger ?

O senhor quer mais um café?

Vous voulez un autre café ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

O senhor quer que ele saiba?

Vous voulez qu’il le sache ?

O que o senhor quer comigo?

Que voulez-vous de moi ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O senhor quer comprar uma casa.

Vous voulez acheter une maison.

O senhor quer mesmo saber por que é que eu tô chorando desse jeito, né?

Vous voulez vraiment savoir pourquoi je pleure comme ça, hein ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

O que o senhor quer?

Que voulez-vous ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É isso que o senhor quer?

Est-ce ce que vous voulez ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O senhor quer que ela saiba?

Vous voulez qu’elle le sache ?

O senhor quer?

Vous en voulez ?

— Estômago (2008)

Que que o senhor quer na minha geladeira?

Qu'est-ce que vous voulez dans mon réfrigérateur ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Por que o senhor quer a opinião de um cientista?

Pourquoi voulez-vous l'avis d'un scientifique ?

— Oppenheimer (2023)