o senhor quer

O que o senhor quer comigo?

Que voulez-vous de moi ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O senhor quer alguma coisa para comer?

Souhaitez-vous quelque chose à manger ?

O senhor quer que ela saiba?

Vous voulez qu’elle le sache ?

Quão grande o senhor quer?

Quelle taille voulez-vous ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O que o senhor quer?

Que voulez-vous ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O senhor quer comprar uma casa.

Vous voulez acheter une maison.

Quanto tempo o senhor quer para o turno almoçar, xerife?

Combien de temps voulez-vous accorder à l'équipe pour déjeuner, shérif ?

— Tropa de Elite (2007)

Que que o senhor quer na minha geladeira?

Qu'est-ce que vous voulez dans mon réfrigérateur ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O senhor quer outra xícara de chá?

Voulez-vous une autre tasse de thé ?

O senhor quer um pouco de café?

Voulez-vous un peu de café ?