que há de errado

Aurore, que há de errado agora?

Aurore, qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?

— Delicatessen (1991)

Que há de errado em ser simpático?

Qu'y a-t-il de mal à être sympathique ?

— O Peso de um Passado (1988)

Que há de errado com o Sr.?

Qu'est-ce qui ne va pas chez Monsieur ?

— Black (2005)

Que há de errado em se ter um pouco de diversão com o Lagaan?

Qu'y a-t-il de mal à s'amuser un peu avec Lagaan ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Que há de errado?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

— Delicatessen (1991)

Que há de errado com você?

Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?

— Jean de Florette (1986)