piment
Me passa o sal e a pimenta, por favor.
Passe-moi le sel et le poivre, s'il te plaît.
Pimenta verde.
Poivron vert.
— Ninguém Pode Saber (2004)
Meu amor, estou fazendo uma torta de pimenta para sua mãe.
Mon amour, je prépare une tarte au piment pour ta mère.
Vocês indianos colocam pimenta em todos os lugares.
Vous, les Indiens, vous mettez du piment partout.
— Queen (2014)
Colocou pimenta e vinagre.
Il a mis du poivre et du vinaigre.
— Tempo de Viver (1994)
E quanta pimenta.
Et tout ce poivre !
Ele sempre come ovos sem sal e pimenta.
Il mange toujours des œufs sans sel ni poivre.
Pimenta?
Du piment ?
Tem pimenta?
Vous avez du piment ?
— Estômago (2008)
Ah, molho de pimenta?
Ah, de la sauce piquante ?
— Pillion (2025)
Não sei onde está a pimenta.
Je ne sais pas où est le poivre.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Está com pouca pimenta, papai.
Il n’y a pas assez de piment, papa.
— Dangal (2016)
Ele comeu a pimenta hoje, mas o estrago só vai aparecer amanhã.
Il a mangé du piment aujourd'hui, mais les dégâts ne se feront sentir que demain.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Pimenta.
Du poivre.
A minha mãe está fazendo salsichas com pimenta.
Ma mère prépare des saucisses avec du piment.
— Os Bons Companheiros (1990)
Coloca pimenta, também?
Tu y mets aussi du poivre ?
Ele sempre come ovos sem sal nem pimenta.
A pimenta está cheirosa.
Le piment est odorant.
— Comer Beber Viver (1994)
Sameer comeu muita pimenta.
Sameer a mangé beaucoup de piment.
Sem pimenta e sem cebola.
Sans piment et sans oignon.
— Amores Brutos (2000)