eles levarem

Você deliberadamente pediu para eles a levarem de volta?

Tu leur as délibérément demandé de la rapporter ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Alguns foram presos por levarem pessoas feridas.

Certains ont été arrêtés pour avoir transporté des blessés.

— O Motorista de Táxi (2017)

Vêm agarrar-me pelos braços, amanhã, para me levarem para um manicômio.

Ils vont venir me prendre par les bras demain pour m’emmener dans un asile psychiatrique.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

E esperar os macacos nos levarem?

Et attendre que les singes nous emmènent ?

— Wicked: Parte II (2025)

Quando nos levarem de volta à Terra, podem ficar com eles.

Quand on nous ramènera sur Terre, vous pourrez les garder.

— Kin-Dza-Dza (1986)

E se os bandidos levarem me metem na cadeia.

Et si les bandits m’emmènent, ils me mettent en prison.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Chamarei a polícia para te levarem.

J'appellerai la police pour qu'ils t'emmènent.

— Férias de Amor (1955)

Vou te dar um pouco de caranguejo do vô Chu para levarem para casa.

Je vais vous donner un peu du crabe de grand-père Chu à emporter chez vous.

— Comer Beber Viver (1994)