Yap.Town

a limpeza

nettoyage

l ĩ p e z ɐ
limp propre, net + eza qualité de
noun · feminine Uncommon #10,164
nettoyage
PO: A limpeza da cozinha ficou para amanhã.
FR: Le nettoyage de la cuisine est prévu pour demain.

Limpeza inicial concluída.

Nettoyage initial terminé.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vou precisar da sua ajuda na limpeza.

Je vais avoir besoin de votre aide pour le ménage.

— A Empregada (2025)

A filha da minha empregada de limpeza te viu no bairro.

La fille de ma femme de ménage t'a vu dans le quartier.

— A Liberdade é Azul (1993)

Você sabe, durante a hora de limpeza, sobre o assassino.

Tu es au courant pour le tueur, pendant l'heure du ménage.

— Memórias de um Assassino (2003)

Já sei, você falou com a mulher da limpeza.

Je sais, tu as parlé à la femme de ménage.

— A Doce Vida (1960)

Precisa de uma limpeza.

Ça a besoin d’un nettoyage.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Fizeram a limpeza?

Ils ont fait le ménage ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Uma limpeza social.

Un nettoyage social.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Desculpe-me, mas acho que já fizeram a limpeza.

Excusez-moi, mais je crois que le ménage a déjà été fait.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Estava no setor"Canadá"em Auschwitz, o setor de limpeza e seleção.

J’étais dans le secteur « Canada » à Auschwitz, le secteur du tri et du nettoyage.

— Os Falsários (2007)

Ivone, tem algum material de limpeza?

Ivone, est-ce que tu as des produits d’entretien ?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Nossa, quanta limpeza!

Waouh, quelle propreté !

— Mommy (2014)

Não ia mal um pouco de limpeza.

Un peu de ménage ne ferait pas de mal.

— Oh Boy (2012)

Quero pôr ordem, quero fazer limpeza.

Je veux mettre de l’ordre, je veux faire le ménage.

— Oito e Meio (1963)

Parabéns pela limpeza.

Félicitations pour le nettoyage.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ajudei na limpeza.

J’ai aidé au nettoyage.

Que limpeza de estômago ela deve ter tido.

Quel nettoyage d'estomac elle a dû subir.

— Lady Vingança (2005)

Don Francisco, tirar a roupa para os produtos de limpeza, ok?

Don Francisco, enlève tes vêtements pour les produits d’entretien, d’accord ?

— O Som ao Redor (2012)

Dois anos mais tarde, ele será empregado de limpeza do hotel.

Deux ans plus tard, il sera employé d'entretien à l'hôtel.

— E Sua Mãe Também (2001)

Espero uma limpeza rápida e eficiente.

J'attends un nettoyage rapide et efficace.

— O Capitão (2018)

Fizeram uma limpeza geral.

Ils ont fait un grand nettoyage.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A limpeza está pronta!

Le nettoyage est terminé !

— Meu Amigo Totoro (1988)