la pluie
Uma mulher fechou seu guarda-chuva sob a chuva, ficando ensopada.
Une femme a fermé son parapluie sous la pluie, se retrouvant trempée.
— Asas do Desejo (1987)
E vai continuar a chover até a chuva acabar.
Et il continuera à pleuvoir jusqu'à ce que la pluie s'arrête.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
A equipe parte pra campo assim que a chuva parar.
L'équipe se rendra sur le terrain dès que la pluie cessera.
Quando a chuva parar, podemos continuar.
Quand la pluie s'arrêtera, nous pourrons continuer.
— A Canção do Mar (2014)
A chuva fria congela meu corpo até os ossos.
La pluie froide me glace jusqu’aux os.
Era uma loucura esperar sob a chuva.
C'était de la folie d'attendre sous la pluie.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)