Yap.Town

dos infernos

de malheur

→ dos
phrase Rare #33,889
de malheur S’emploie pour exprimer l’agacement ou l’exaspération envers quelqu’un ou quelque chose.
PO: Essa música dos infernos não sai da minha cabeça.
FR: Cette musique infernale ne me sort pas de la tête.

Pare essa cantoria dos infernos.

Arrêtez cette satanée chansonnette.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Esse é o Moisés dos infernos.

C’est Moïse en personne, sorti tout droit des enfers.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Vem sentar, Moisés dos infernos!

Viens t’asseoir, espèce de Moïse de l’enfer !

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Batista, mande parar essa maldita cantoria dos infernos.

Batista, faites cesser cette satanée chanson infernale.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)