tem comida

Tem comida lá fora.

Il y a de la nourriture dehors.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tem comida pra uma semana aqui.

Il y a de la nourriture pour une semaine ici.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Em Bacurau tem comida e água.

À Bacurau, il y a de la nourriture et de l’eau.

— Bacurau (2019)

Tem comida nesse lugar?

Est-ce qu'il y a à manger à cet endroit ?

— O Hospedeiro (2006)

Se dava pra parar num lugar que tem comida feita.

On pouvait s’arrêter dans un endroit où l’on sert des plats cuisinés.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Tem comida aqui pra você.

Il y a de la nourriture pour toi ici.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Tem comida para você.

Il y a à manger pour toi.

— O Peso de um Passado (1988)

Bem, lá tem comida e é agradável.

Eh bien, on y trouve à manger et c'est agréable.

— Sem Amor (2017)

Tem comida na geladeira se estiver com fome, é só se servir.

Il y a de la nourriture dans le réfrigérateur si tu as faim ; sers-toi.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tem comida no meu dente?

J'ai de la nourriture sur les dents ?

— Wicked (2024)