voltar à

Acho que devemos voltar à palavra de Deus.

Je pense que nous devons revenir à la parole de Dieu.

— Podres de Ricos (2018)

Na opinião do departamento de polícia, a garota deve voltar à aldeia dela.

Selon le service de police, la jeune fille doit retourner dans son village.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Voltar à formação!

Retour à la formation !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Meu Deus, deve levar horas para voltar à realidade.

Mon Dieu, il doit falloir des heures pour revenir à la réalité.

— TÁR (2022)

Ele diz que tem que voltar à Argélia hoje à noite.

Il dit qu’il doit retourner en Algérie ce soir.

Se voltar à Europa, vai morrer na prisão de Perpignan.

S'il retourne en Europe, il mourra dans la prison de Perpignan.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Dentro de alguns minutos, Sandman e Mascha vão voltar à Terra.

Dans quelques minutes, Sandman et Mascha retourneront sur Terre.

— Adeus, Lênin! (2003)

Voltar à base.

Retourner à la base.

— Conflitos Internos (2002)

Vou pegar um avião e voltar à minha base.

Je vais prendre l'avion et retourner à ma base.

— Questão de Honra (1992)

Eu posso voltar à faculdade e achar outra vocação.

Je peux retourner à l'université et trouver une autre vocation.

— La La Land: Cantando Estações (2016)