je n’arrive pas à faire
Não olhe, não consigo fazer com gente olhando.
Ne regarde pas, je n'y arrive pas si quelqu'un regarde.
— Clube da Luta (1999)
Mas eu não consigo fazer diferente.
Mais je ne peux pas faire autrement.
— Uma Família de Dois (2016)
Eu não consigo fazer esse trabalho sozinho.
Je n’arrive pas à faire ce travail tout seul.
Não consigo fazer você sorrir.
Je n'arrive pas à te faire sourire.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Não consigo fazer direito com a língua toda inchada.
Je n'arrive pas à le faire correctement avec la langue toute gonflée.
— Ne Zha (2019)
Je n'arrive pas à l'arrêter.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Sem chance, não consigo fazer esta coisa de pintura.
Pas moyen, je n'y arrive pas avec la peinture.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Não consigo fazer com a minha filha o que você fez comigo.
Je ne peux pas faire subir à ma fille ce que tu m'as fait subir.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)