o vento

Este vento!

Ce vent !

— A Estrada da Vida (1954)

É um vento leste, Alteza.

C'est un vent d'est, Altesse.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Que vento!

Quel vent !

Vento!

Vent !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Você forçou tanto seu talento, mas ficou com as mãos cheias de vento.

Tu as tellement forcé ton talent, mais tu t’es retrouvé les mains vides.

— Lazzaro Felice (2018)

Se não tivesse aquele vento, não o teria matado.

Sans ce vent-là, je ne l’aurais pas tué.

— Rashomon (1950)

É a antena, por causa do vento.

C'est l'antenne, à cause du vent.

— Delicatessen (1991)

Chuva, vento e relâmpagos.

Pluie, vent et éclairs.

— Oppenheimer (2023)

Baixar a vela grande com vento forte é um desafio.

Affaler la grande voile par vent fort est un défi.

As nossas lembranças espalhadas no vento?

Nos souvenirs éparpillés au vent ?

— Titanic (1997)

O maldito vento que nos tira do normal.

Le maudit vent qui nous sort de l’ordinaire.

— Volver (2006)

Goll disse que ele cheira alguma coisa no vento.

Goll a dit qu'il sent quelque chose dans le vent.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

A areia vermelha desse vento chegou à costa sul da Inglaterra.

Le sable rouge de ce vent a atteint la côte sud de l'Angleterre.

— O Paciente Inglês (1996)

Não há vento aqui.

Il n’y a pas de vent ici.

"Um vento forte está vindo".

Un vent fort arrive.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Que vento é esse?

C'est quoi, ce vent ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Vento forte hoje.

Il y a beaucoup de vent aujourd’hui.

— A Estrada da Vida (1954)

Você, vento sob minhas asas.

Toi, le vent sous mes ailes.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Meu trabalho é vento.

Mon travail est du vent.

— F1: O Filme (2025)

Mesmo com esse vento, o cheiro do demônio é forte demais.

Même avec ce vent, l’odeur du démon est bien trop forte.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não, um vento descuidado.

Non, un vent insouciant.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Era uma vez uma grande árvore e um grande vento.

Il était une fois un grand arbre et un grand vent.

— O Último Imperador (1987)

Vento.

Vent.

— O Quinto Elemento (1997)

Com chuva, vento ou neve, ele continuava ali.

Qu'il pleuve, qu'il vente ou qu'il neige, il restait là.

— Cinema Paradiso (1988)

Sem vento?

Sans vent ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Totalmente sem vento.

Pas un souffle de vent.

— Titanic (1997)

Quem poderá parar vento?

Qui pourra arrêter le vent ?

“Quando sou forte, me chamo vento.”

Quand je suis fort, je m’appelle Vent.

— Aquarius (2016)