o programa

l’émission

→ o

phrase Uncommon #8,269

l’émission Peut aussi désigner un spectacle ou une activité prévue. Dans « fazer programa », l’expression peut prendre un sens lié au travail du sexe.

PO: O programa começa às oito.

FR: L’émission commence à huit heures.

Continue com o programa.

Continuez avec le programme.

— Pinte de Açafrão (2006)

Achei que gostaria de saber que eles continuarão com o programa de Latim.

Je me suis dit que vous aimeriez savoir qu'ils vont poursuivre le programme de latin.

— Três é Demais (1998)

Que teremos que parar com o programa do Hitler.

Que nous devrons mettre un terme au programme d'Hitler.

— Ele Está de Volta (2015)

O programa deve continuar em sua capacidade total após a guerra.

Le programme doit se poursuivre à pleine capacité après la guerre.

— Oppenheimer (2023)

O programa não existe mais?

Le programme n'existe plus ?

— Ele Está de Volta (2015)

O programa é muito falso.

L'émission est très artificielle.

— O Sobrevivente (2025)

Vamos transmitir o programa cinco vezes por semana.

Nous allons diffuser l'émission cinq fois par semaine.

— Ele Está de Volta (2015)

Seis minutos para o programa.

Six minutes avant l’émission.

— O Sobrevivente (2025)

Devia se maquiar para o programa.

Tu devrais te maquiller pour l'émission.

— O Sobrevivente (2025)

O programa de amanhã não pode ir ao ar como está.

L'émission de demain ne peut pas être diffusée en l'état.

— No (2012)

O programa do cara está marcando quase trinta pontos.

L'émission du type atteint presque trente points d'audience.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O programa é ao vivo.

L'émission est en direct.

— Ele Está de Volta (2015)

Dançou o programa de circo, mas podemos sim.

Le programme du cirque est tombé à l'eau, mais on peut tout à fait le faire.

— Uma Família de Dois (2016)

"Aqui é o programa Grande Alemanha, com o concerto a pedido da Wehrmacht."

Ici, l’émission Grande Allemagne, avec le concert à la demande de la Wehrmacht.

— O Capitão (2018)

O programa dele não existe mais.

Son émission n'existe plus.

— Ele Está de Volta (2015)

O programa nem começou.

L'émission n'a même pas commencé.

— O Sobrevivente (2025)

O programa é meu!

L'émission est à moi !

— Ele Está de Volta (2015)

Eu, particularmente, adoro o programa.

Personnellement, j'adore l'émission.

— Ele Está de Volta (2015)

O programa do Witzigmann fará tudo voltar ao normal.

Le programme de Witzigmann remettra tout dans l'ordre.

— Ele Está de Volta (2015)

O programa sou eu mesmo!

Le programme, c’est moi-même !

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Tenho que fazer o programa.

Je dois faire l'émission.

— O Quinto Elemento (1997)

Vou ler o programa para vocês.

Je vais vous lire le programme.

— O Tambor (1979)

Ative o programa imediatamente.

Activez le programme immédiatement.

O programa infantil?

L'émission pour enfants ?

— Trem-Bala (2022)

Dane-se o programa.

Au diable le programme.

— O Sobrevivente (2025)

O programa é dele.

L'émission est la sienne.

— O Sobrevivente (2025)

Vou me atrasar para o programa.

Je vais être en retard pour l'émission.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)