não poderão

Se o ataque falhar, não poderão recuar.

Si l'attaque échoue, ils ne pourront pas battre en retraite.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não poderão tocar em você, nem Romano, nem ninguém.

Ils ne pourront pas te toucher, ni Romano ni personne.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Se vierem muito depressa, não poderão parar.

S'ils arrivent très vite, ils ne pourront pas s'arrêter.

— O Salário do Medo (1953)

Se nevar, os aviões não poderão decolar.

S'il neige, les avions ne pourront pas décoller.

Não poderão repetir isso tão cedo.

Ils ne pourront pas refaire ça de sitôt.

— O Menino e a Garça (2023)

De qualquer jeito, não poderão ficar juntos.

Quoi qu'il en soit, ils ne pourront pas rester ensemble.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Mas, infelizmente, as garotas não poderão comparecer.

Mais, malheureusement, les filles ne pourront pas être présentes.

— Flores do Oriente (2011)

Não poderão vencer os homens, as armas deles destruirão todos.

Les hommes ne pourront pas l'emporter ; leurs armes les détruiront tous.

— Princesa Mononoke (1997)

Os Russos virão pelos dois lados, e vocês não poderão sair.

Les Russes viendront des deux côtés, et vous ne pourrez pas sortir.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)