tivemos que

Mais cedo ou mais tarde tivemos que voltar a Madri.

Tôt ou tard, nous avons dû retourner à Madrid.

— Dor e Glória (2019)

Tivemos que encontrar MRX.

Nous avons dû trouver MRX.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tivemos que aprender sem livros, da maneira mais difícil!

Nous avons dû apprendre sans livres, à la dure !

— Crematório (2015)

Tivemos que largar tudo, desistir.

Nous avons dû tout laisser tomber, abandonner.

— Cães de Aluguel (1992)

Então tivemos que chamar uma ambulância.

Alors, nous avons dû appeler une ambulance.

— O Teste Decisivo (2000)

Tivemos que desistir do açúcar.

Nous avons dû renoncer au sucre.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Então, tivemos que ver de quem era.

Nous avons donc dû voir à qui cela appartenait.

— O Menino e a Garça (2023)

Tivemos que pagar bem.

Nous avons dû payer le prix fort.

— Tumbbad (2018)

Tivemos que jogá-la no fosso gelado, toda vestida.

Nous avons dû la jeter dans les douves glacées, toute habillée.

— Os Visitantes (1993)

Eu só disse que ele botou a música bem alto e tivemos que parar.

J'ai juste dit qu'il avait mis la musique très fort et qu'on avait dû s'arrêter.

— Anatomia de uma Queda (2023)