la montre
Eu trouxe o relógio outro dia!
J’ai apporté la montre l’autre jour !
— O Cheiro do Ralo (2006)
O relógio da parede está errado faz semanas.
L'horloge murale est déréglée depuis des semaines.
Ele encontrou o relógio.
Il a trouvé la montre.
— Crematório (2015)
Vi agora mesmo o relógio; são onze e meia.
Je viens de regarder l’heure : il est onze heures et demie.
Tire o relógio.
Enlève ta montre.
— Assassinato às Cegas (2018)
Procure outra mão para o relógio, asno!
Cherche une autre aiguille pour la montre, âne !
— 3 Idiotas (2009)
O relógio está funcionando?
Est-ce que la montre fonctionne ?
— A Noite Americana (1973)
Você não quer o relógio?
Tu ne veux pas de la montre ?
— F1: O Filme (2025)
Coloque o relógio no chapéu.
Mettez la montre sur le chapeau.
Pode me devolver o relógio?
Pouvez-vous me rendre la montre ?
— Felizes Juntos (1997)
O seu pai sabe que você quebrou o relógio dele?
Est-ce que ton père sait que tu as cassé sa montre ?
Ela perdeu o relógio, estamos procurando.
Elle a perdu sa montre, nous la cherchons.
O relógio da cozinha parou.
L’horloge de la cuisine s’est arrêtée.
— Violência Gratuita (1997)
O relógio se adiantou.
La montre s’est avancée.
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Está com o relógio.
Il/Elle a la montre.
— O Retorno (2003)
Ele perdeu o relógio que comprou ontem.
Il a perdu la montre qu’il a achetée hier.
Esse é o relógio que Nico Lasarte achou em sua casa.
C'est la montre que Nico Lasarte a trouvée chez lui.
— Durante a Tormenta (2018)
Como sabia que era o relógio da minha mãe?
Comment saviez-vous que c'était la montre de ma mère ?
Ele consertou o relógio.
Il a réparé la montre.
Agora dá para usar o relógio da sua mãe quando quiser!
Maintenant, tu peux utiliser la montre de ta mère quand tu veux !
Devolva o relógio ao Sr. Prieto.
Rendez la montre à M. Prieto.
Acabei de parar o relógio na casa do Sr. Jean.
Je viens d’arrêter l’horloge chez M. Jean.
— Jean de Florette (1986)
Onde conseguiu o relógio?
Où as-tu eu cette montre ?
Para que eu te dei o relógio?
Pourquoi t'ai-je donné la montre ?
O relógio estava com você.
La montre était avec vous.
Pare de chorar e procure o relógio!
Arrête de pleurer et cherche la montre !
Tem certeza de que o relógio pertencia ao Sr. Sinha?
Êtes-vous certain que la montre appartenait à M. Sinha ?
Este é o relógio que eu tinha perdido.
C’est la montre que j’avais perdue.
O relógio não funciona.
La montre ne fonctionne pas.
Eu que faço o relógio correr.
C'est moi qui fais avancer l'horloge.
— TÁR (2022)