Yap.Town

verdadeiro amor

véritable amour

→ verdadeiro
phrase Uncommon #8,694
véritable amour
PO: Ela ainda acredita no verdadeiro amor.
FR: Elle croit encore au véritable amour.

O que você sabe sobre verdadeiro amor?

Que savez-vous du véritable amour ?

— Shrek (2001)

O verdadeiro amor salvou-a no pântano de fogo, e tratou-o como lixo.

Le véritable amour l'a sauvée du marais de feu et l'a traité comme un déchet.

— A Princesa Prometida (1987)

Parece que seu verdadeiro amor ama outra pessoa.

Il semble que ton grand amour aime quelqu'un d'autre.

— O Castelo Animado (2004)

O rapaz está convencido de que achou seu verdadeiro amor.

Le jeune homme est convaincu d'avoir trouvé son grand amour.

— Don Juan DeMarco (1994)

Mas eu tenho que ser salva por meu verdadeiro amor.

Mais je dois être sauvée par mon grand amour.

— Shrek (2001)

Isso é o verdadeiro amor.

C'est le véritable amour.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

É o verdadeiro amor!

C’est le véritable amour !

A morte não consegue parar um verdadeiro amor.

La mort ne peut pas arrêter un véritable amour.

— A Princesa Prometida (1987)

Verdadeiro amor, respondeu ele.

Le véritable amour, répondit-il.

— A Princesa Prometida (1987)

Minha única chance de ser feliz para sempre, é casar com meu verdadeiro amor.

Ma seule chance d'être heureuse pour toujours est d'épouser mon grand amour.

— Shrek (2001)

Somente o beijo de meu verdadeiro amor pode quebrar o encanto.

Seul le baiser de mon véritable amour peut rompre le sortilège.

— Shrek (2001)

E um verdadeiro amor dura a vida toda.

Et le véritable amour dure toute une vie.

— Simplesmente Amor (2003)

Só um beijo do verdadeiro amor pode quebrá-lo.

Seul un baiser du véritable amour peut le briser.

— O Castelo Animado (2004)

Apenas diga a ela que não é seu verdadeiro amor.

Dis-lui simplement qu'elle n'est pas ton grand amour.

— Shrek (2001)

Você acha que Shrek é seu verdadeiro amor.

Tu penses que Shrek est ton grand amour.

— Shrek (2001)

O verdadeiro amor me chamava.

Le véritable amour m'appelait.

— Questão de Tempo (2013)

Ele não é seu verdadeiro amor.

Il n'est pas ton grand amour.

— Shrek (2001)

Este é o verdadeiro amor de Buttercup.

C’est le véritable amour de Buttercup.

— A Princesa Prometida (1987)

Verdadeiro amor, Max.

Le véritable amour, Max.

— A Princesa Prometida (1987)

Sei porque não encontro o verdadeiro amor.

Je sais pourquoi je ne trouve pas le véritable amour.

— Simplesmente Amor (2003)

Isto é verdadeiro amor.

C'est du véritable amour.

— A Princesa Prometida (1987)

Filho, verdadeiro amor é a maior coisa do mundo.

Mon fils, le véritable amour est la plus grande chose au monde.

— A Princesa Prometida (1987)

Verdadeiro amor.

Véritable amour.

— A Princesa Prometida (1987)

Ele é um verdadeiro amor.

C'est un amour.

— Memórias de um Assassino (2003)