marche sur, appuie sur
Pisa forte no freio se precisar parar rápido.
Appuie fort sur le frein si tu dois t'arrêter rapidement.
Pisa, cara!
Appuie sur le champignon, mec !
— O Salário do Medo (1953)
Foda-se, pisa nessa porra.
Putain, écrase cette merde.
— Cidade de Deus (2002)
Pisa nessa porra!
Marche sur cette merde !
Quem pisa, espalha a doença.
Celui qui marche dessus propage la maladie.
— Carandiru (2003)
Você gira o volante e pisa num pedal!
Vous tournez le volant et appuyez sur une pédale !
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)