como foi

Como foi estar lá?

Comment était-ce d'être là-bas ?

— Duro de Matar (1988)

Nikolai Zakharov, como foi seu voo?

Nikolai Zakharov, comment s'est passé votre vol ?

— Anora (2024)

Como foi, meu amor?

Comment ça s'est passé, mon amour ?

— Amores Brutos (2000)

E então, como foi?

Alors, comment ça s'est passé ?

— A Noite Americana (1973)

Como foi o atendimento de Uriah?

Comment s'est passé le service d'Uriah ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Como foi o jogo de futebol?

Comment s'est passé le match de football ?

— Família de Aluguel (2025)

Como foi o seu empréstimo?

Comment s'est passé votre prêt ?

— Um Dia de Fúria (1993)

E como foi parar no filme?

Et comment tu t'es retrouvé dans le film ?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Como foi a parada?

Comment ça s'est passé ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Como foi o voo?

Comment s’est passé le vol ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Como foi a prova de matemática?

Comment s’est passé le contrôle de maths ?

— Três é Demais (1998)

Pessoal, como foi o jogo do CSKA ontem?

Salut tout le monde, comment s'est passé le match du CSKA hier ?

— Salyut 7 (2017)

Fala, velho, como foi o jogo ontem?

Salut, mec, c'était comment le match hier ?

Como foi capaz Benigno?

Comment Benigno a-t-il pu ?

— Fale com Ela (2002)

Como foi seu final de semana?

Comment s'est passé votre week-end ?

— O Segredo de Aman (2003)

Como foi deixá-los fugir?

Comment était-ce de les laisser s'enfuir ?

— Kung-Fusão (2004)

Como foi último ano de Samuel Maleski?

Comment s'est passée la dernière année de Samuel Maleski ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Como foi isso, João?

Comment ça s’est passé, João ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Como foi o dia?

Comment s'est passée la journée ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

É? E como foi?

Ah oui ? Et comment ça s'est passé ?

Como foi o papo com o George?

Comment s'est passée la discussion avec George ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E como foi essa história?

Et comment ça s'est passé, cette histoire ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Como foi a manhã de vocês?

Comment s’est passée votre matinée ?

Como foi o show?

Comment s'est passé le concert ?

— Contra a Parede (2004)

Como foi a peça hoje?

Comment s'est passée la pièce aujourd'hui ?

— Dor e Glória (2019)

Como foi a situação?

Comment ça s’est passé ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Como foi a viagem ao interior?

Comment s'est passé le voyage à l'intérieur du pays ?

— Em Chamas (2018)

Como foi sua viagem?

Comment s'est passé votre voyage ?

— Swades: We, the People (2004)

Como foi esta?

Comment ça s'est passé, celle-là ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Como foi, Tolya?

Comment ça s'est passé, Tolya ?

— Служебный роман (1977)

Como foi na matemática?

Comment ça s’est passé en maths ?

— Elefante (2003)

Como foi o jantar?

Comment s'est passé le dîner ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ishaan, como foi o teste?

Ishaan, comment s'est passé le test ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Como foi o seu dia?

Comment s'est passée votre journée ?

— Blade Runner 2049 (2017)

E como foi o verão?

Et comment s'est passé l'été ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Como foi a noite?

Comment s'est passée la soirée ?

— Fale com Ela (2002)

Como foi o treinamento?

Comment s'est passée la formation ?

— O Profeta (2009)

E aí Benni, como foi no bosque?

Alors Benni, comment ça s'est passé dans le bois ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Como foi a viagem?

Comment s'est passé le voyage ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Ninguém diz,"Ei Deus, como foi o seu dia?"

Personne ne dit : « Hé Dieu, comment s’est passée ta journée ? »

— O Tao de Steve (2000)

Como foi de viagem?

Comment s'est passé le voyage ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Bom, mudando de assunto, como foi o fim de semana?

Bon, pour changer de sujet, comment s'est passé le week-end ?

Como foi minha cena?

Comment était ma scène ?

— Arca Russa (2002)

Como foi o concerto?

Comment s'est passé le concert ?

Então Juno, como foi sua aventura ontem à noite?

Alors Juno, comment s'est passée ton aventure hier soir ?

— Juno (2007)

Como foi o jogo?

Comment s'est passé le match ?

— A Garota Ideal (2007)

Como foi o seu voo?

Comment s'est passé votre vol ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Posso saber como foi?

Je peux savoir comment ça s’est passé ?

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Como foi ontem à noite?

Comment s'est passée la soirée d'hier ?

— A Empregada (2025)

Como foi a reunião?

Comment s'est passée la réunion ?

— Blade Runner 2049 (2017)