eles vierem

Não importa quantos vierem!

Peu importe combien viendront !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Se vocês vierem comigo, tem chance de morrerem hoje à noite.

Si vous venez avec moi, il y a un risque que vous mourriez ce soir.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Se os alemães vierem você se senta aí com os poloneses!

Si les Allemands viennent, tu t'assois là avec les Polonais !

— O Tambor (1979)

Quando os pedidos vierem, o que vai acontecer?

Quand les commandes arriveront, que se passera-t-il ?

— Ratatouille (2007)

Se todas aquelas pessoas vierem, temos muito trabalho a fazer.

Si toutes ces personnes viennent, nous aurons beaucoup de travail.

— Campo dos Sonhos (1989)

E se não vierem, é fim de jogo pra cada pessoa neste lugar.

Et s'ils ne viennent pas, c'est la fin de la partie pour tous ceux qui se trouvent ici.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Se vierem muito depressa, não poderão parar.

S'ils arrivent très vite, ils ne pourront pas s'arrêter.

— O Salário do Medo (1953)

Se vierem aqui procurar você, vão ter acesso a todas as minhas memórias.

S'ils viennent ici vous chercher, ils auront accès à tous mes souvenirs.

— Blade Runner 2049 (2017)