para a esquerda

Por que você jogou o cinzeiro para a esquerda?

Pourquoi as-tu jeté le cendrier vers la gauche ?

— Маленькая Вера (1988)

Mais para a esquerda.

Un peu plus à gauche.

— Desejo e Perigo (2007)

Para a esquerda agora, Chris.

À gauche maintenant, Chris.

— Ventos da Liberdade (2006)

Soprano, para a esquerda.

Sopranos, vers la gauche.

— A Voz do Coração (2004)

A menos que queira parar a próxima bala, vá dez metros para a esquerda.

À moins que vous ne vouliez arrêter la prochaine balle, déplacez-vous de dix mètres vers la gauche.

— Nada de Novo no Front (2022)

Quente para a esquerda e frio para a direita.

Chaud à gauche et froid à droite.

— Guardiões da Noite (2004)

Para a esquerda.

À gauche.

— A Voz do Coração (2004)

Você disse que ficava para a direita, mas é para a esquerda.

Tu as dit que c'était à droite, mais c'est à gauche.

— E Sua Mãe Também (2001)

Vire para a esquerda!

Tournez à gauche !

— A Vida é Bela (1997)

Alto, para a esquerda.

En haut, à gauche.

— A Voz do Coração (2004)