Yap.Town

nós viemos

sommes venu(s)

v j ɛ m u ʃ → vir
vi venir + emos conjugaison au passé simple avec nous
verb · 1st-person plural, past tense Common #4,102
sommes venu(s)
PO: Viemos jantar com vocês.
FR: Nous sommes venus dîner avec vous.
Conjugation of vir
Indicative past
SingularPlural
First vim viemos
Third veio vieram
vir

Não me agradam muito os bailes, mas viemos pelas garotas.

Je n’aime pas trop les bals, mais nous sommes venus pour les filles.

— O Leopardo (1963)

Viemos saber onde atracar nosso navio e negociar com seus comerciantes.

Nous sommes venus savoir où amarrer notre navire et négocier avec vos marchands.

Viemos ver o apartamento.

Nous sommes venus voir l'appartement.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

É justamente pra esse evento que viemos.

C’est justement pour cet événement que nous sommes venus.

— Cabras da Peste (2021)

Viemos ajudar com a festa, não com isso.

Nous sommes venus pour aider à la fête, pas pour ça.

— Pecadores (2025)

E você está feliz que viemos?

Et es-tu content que nous soyons venus ?

— Dor e Glória (2019)

Só viemos ver Aslam.

Nous sommes seulement venus voir Aslam.

— Pinte de Açafrão (2006)

Viemos da União Soviética, estamos aqui num intercâmbio cultural.

Nous venons de l'Union soviétique, nous sommes ici dans le cadre d'un échange culturel.

— Kin-Dza-Dza (1986)

O que viemos fazer aqui nesta selva?

Qu'est-ce que nous sommes venus faire ici, dans cette jungle ?

— A Bruxa (2016)

Queremos um quarto, viemos de Paris.

Nous voulons une chambre, nous venons de Paris.

— A Grande Escapada (1966)

Viemos entregar estes presentes para o senhor.

Nous sommes venus vous remettre ces cadeaux.

— 3 Idiotas (2009)

Viemos honrar essa aliança.

Nous sommes venus honorer cette alliance.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

De onde viemos?

D'où venons-nous ?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Viemos para te levar conosco.

Nous sommes venus pour t'emmener avec nous.

— Akira (1988)

Viemos só pra roubar.

On est venus juste pour voler.

— Os Caras Malvados (2022)

Aonde viemos parar!

Où en sommes-nous arrivés !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Viemos apenas em busca de água.

Nous sommes venus seulement chercher de l’eau.

— Jean de Florette (1986)

Viemos assim que recebemos o chamado.

Nous sommes venus dès que nous avons reçu l'appel.

— [REC] (2007)

Viemos descansar.

Nous sommes venus nous reposer.

— O Retorno (2003)

Já mostramos a que viemos.

Nous avons déjà montré de quoi nous sommes capables.

— TÁR (2022)

Viemos fazer companhia.

Nous sommes venus tenir compagnie.

— A Garota Ideal (2007)

Viemos oferecer ajuda.

Nous sommes venus offrir notre aide.

— Incêndios (2010)

Viemos pra cá para ele poder pegar as coisas dele.

Nous sommes venus ici pour qu'il puisse récupérer ses affaires.

— Roma (2018)

Viemos ver o Abdel.

Nous sommes venus voir Abdel.

— O Ódio (1995)

Quem disse que viemos ao mundo para sermos felizes?

Qui a dit que nous sommes venus au monde pour être heureux ?

— Oito e Meio (1963)

Nós não viemos na Niña, na Pinta, ou coisa parecida.

Nous ne sommes pas venus à bord de la Niña, de la Pinta ou de quoi que ce soit de ce genre.

— Malcolm X (1992)

Viemos acertar uma dívida.

Nous sommes venus régler une dette.

— O Refúgio (2026)

Não se lembra de onde viemos, não é?

Tu ne te souviens pas d'où nous venons, n'est-ce pas ?

— O Menino e a Garça (2023)

Só viemos para New Jersey este ano.

Nous ne sommes venus dans le New Jersey que cette année.

— O Peso de um Passado (1988)

Viemos checar, e agora estou em Hialeah preso com essa merda.

On est venus vérifier, et maintenant je suis coincé à Hialeah avec cette merde.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você não se lembra por que viemos, lembra?

Tu ne te souviens pas pourquoi nous sommes venus, n'est-ce pas ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Viemos em paz.

Nous venons en paix.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Viemos fazer-lhe uma visita.

Nous sommes venus lui rendre visite.

— Tabu (2012)

Somos músicos e viemos andando até aqui.

Nous sommes musiciens et nous sommes venus à pied jusqu’ici.

— Pecadores (2025)

Viemos para investigar algo!

Nous sommes venus enquêter sur quelque chose !

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Viemos só fazer um lanche.

Nous sommes juste venus prendre un en-cas.

— Grave (2017)

Foi para isso que viemos.

C'est pour cela que nous sommes venus.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Pegamos um táxi e viemos.

Nous avons pris un taxi et nous sommes venus.

Viemos ver um amigo que está aqui.

Nous sommes venus voir un ami qui est ici.

— O Ódio (1995)

Desde que viemos.

Depuis que nous sommes venus.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

De que cidade viemos, novamente?

De quelle ville venons-nous, déjà ?

— Contra a Parede (2004)

Viemos ao seu mundo resgatar alguns amigos nossos.

Nous sommes venus dans votre monde pour sauver quelques-uns de nos amis.

Recebemos o chamado e viemos.

Nous avons reçu l'appel et nous sommes venus.

— [REC] (2007)

Viemos da agência"Urbis".

Nous venons de l’agence « Urbis ».

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Viemos especialmente, desejar Feliz Ano Novo.

Nous sommes venus tout spécialement pour vous souhaiter une bonne année.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Viemos lhe fazer um pedido.

Nous sommes venus vous faire une demande.

— Vidas ao Vento (2013)

Viemos por vontade de Cleópatra, para cumprir uma missão.

Nous sommes venus sur ordre de Cléopâtre, pour accomplir une mission.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Viemos te ver, doutor.

Nous sommes venus vous voir, docteur.

— Uma Mulher Alta (2019)

Nossa, viemos longe.

Waouh, on a fait du chemin.

— Suzume (2022)

Só viemos nos despedir.

Nous sommes juste venus dire au revoir.

— Morangos Silvestres (1957)

Viemos buscar nossa irmã.

Nous sommes venus chercher notre sœur.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Viemos do Ji-San.

Nous venons du Ji-San.

— Princesa Mononoke (1997)

Sim, aí mesmo, viemos daí.

Oui, c'est bien là ; nous venons de là.

— Diários de Motocicleta (2004)

Viemos fazer um filme.

Nous sommes venus faire un film.

— Deu a Louca nos Astros (2000)