era tarde demais

Era tarde demais.

Il était trop tard.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Aparentemente já era tarde demais.

Apparemment, il était déjà trop tard.

— Don Juan DeMarco (1994)

Quando dei por isso era tarde demais.

Quand je m’en suis rendu compte, il était déjà trop tard.

— A Vida Invisível (2019)

Mas já era tarde demais.

Mais il était déjà trop tard.

— Conclave (2024)

Já era tarde demais, como vimos.

Il était déjà trop tard, comme nous l'avons vu.

— Questão de Honra (1992)

Mas agora era tarde demais.

Mais maintenant, il était trop tard.

Tentei parar o trem, mas era tarde demais.

J'ai essayé d'arrêter le train, mais il était trop tard.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu não consegui, era tarde demais.

Je n'ai pas réussi, il était trop tard.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)