ido

Achei que você nunca tivesse ido ao Paquistão.

Je pensais que tu n'étais jamais allé au Pakistan.

— Doentes de Amor (2017)

Todos haviam ido em grupos, menos eu.

Tout le monde était parti en groupe, sauf moi.

— Em Chamas (2018)

Melhor seria se tivesse ido à guerra.

Il aurait mieux valu qu'il aille à la guerre.

— Guerra e Paz (1968)

Talvez tenha ido atrás.

Peut-être qu'il est parti à sa recherche.

— Psicose (1960)

Perdi todo o dia Eu não tenho ido trabalhar.

J’ai perdu toute la journée. Je n’ai pas été travailler.

— O Som ao Redor (2012)

Que coincidência que sua pipa tenha ido parar ao jardim do Irmão Man?!

Quelle coïncidence que ton cerf-volant ait fini dans le jardin de Frère Man ?!

— O Grande Mestre (2008)

Talvez tenha ido para Mott Street, àquela loja de pesca, procurar aquela garota.

Il est peut-être allé dans la boutique de pêche de Mott Street chercher cette fille.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Terminaremos esta conversa quando tiver ido ao médico.

Nous terminerons cette conversation quand tu seras allé chez le médecin.

— Your Name. (2016)

Aonde terá ido procurar esse leite?

Où est-il allé chercher ce lait ?

— A Doce Vida (1960)

Onde quer que ele tenha ido, criou a desordem.

Partout où il est allé, il a semé le désordre.

— Malcolm X (1992)