Yap.Town

lamentar

se lamenter, se plaindre, regretter, déplorer

l ɐ m ẽ t a ɾ
lament se lamenter, se plaindre + ar infinitif / futur du subjonctif (je, il/elle)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #23,669
se lamenter, se plaindre S’emploie souvent avec se.
PO: Não adianta se lamentar agora.
FR: Ça ne sert à rien de se lamenter maintenant.
regretter, déplorer
PO: Você vai lamentar essa decisão.
FR: Tu vas regretter cette décision.
Conjugation of lamentar
Indicative present
SingularPlural
First lamento —
Third lamenta —
Imperative
SingularPlural
Second lamenta —
lamentar
Subjunctive future
SingularPlural
First lamentar —
Third lamentar —

E pare de se lamentar a respeito de tudo.

Et arrête de te plaindre de tout.

— Doentes de Amor (2017)

Vamos descobrir o que é lamentar.

Découvrons ce que signifie éprouver des regrets.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não há o que lamentar.

Il n’y a rien à regretter.

Se não pudesse lamentar seu filho, o que faria?

Si vous ne pouviez pas pleurer votre fils, que feriez-vous ?

— Titane (2021)

Três meses se passaram e Mahishmati continuava a se lamentar.

Trois mois s'écoulèrent et Mahishmati continuait de se lamenter.

— Baahubali: O Início (2015)

Geum-ja me ensinou como lamentar minhas vidas passadas.

Geum-ja m'a appris à pleurer mes vies antérieures.

— Lady Vingança (2005)

Se parar agora vai lamentar o resto da vida.

Si tu t’arrêtes maintenant, tu le regretteras toute ta vie.

— Adeus, Meninos (1987)