peça para

demandez de

→ pedir

phrase Uncommon #16,916

demandez de S’emploie pour demander à quelqu’un de faire quelque chose. La personne qui doit agir peut être précisée après « para » : « peça para ele vir » = « demandez-lui de venir ».

PO: Peça para ela esperar aqui.

FR: Demandez-lui d’attendre ici.

Por favor, peça para ele vir dançar.

S'il vous plaît, demandez-lui de venir danser.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Peça para eu bater nele.

Demande-moi de le frapper.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Peça para passear com ele.

Demande à le promener.

— As Memórias de Marnie (2014)

Peça para trazerem aqui.

Demandez-leur de l’apporter ici.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Peça para nos visitar.

Demandez à nous rendre visite.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Peça para que venha me ajudar com a bagagem.

Demandez-lui de venir m'aider avec les bagages.

— Comer Beber Viver (1994)

Então, me peça para parar.

Alors, demande-moi d'arrêter.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Peça para eu bater nele, por favor.

Demande-moi de le frapper, s'il te plaît.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Peça para ficar no B.

Demande-lui de rester au B.

— O Profeta (2009)

Então me peça para comprar novos!

Alors demande-moi d'en acheter de nouveaux !

— O Motorista de Táxi (2017)

Peça para que liguem para o advogado dele.

Demandez qu’on appelle son avocat.

— Um Dia de Fúria (1993)

Leia o depoimento de Akash ji e peça para assinar.

Lisez le témoignage d’Akash ji et demandez-lui de le signer.

— Assassinato às Cegas (2018)

Peça para ele trazer o xerife.

Demande-lui d’amener le shérif.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)