o resto da vida

Eu passaria o resto da vida na moto com você.

Je passerais le reste de ma vie à moto avec toi.

— 3 Idiotas (2009)

Em teoria, inconsciente para o resto da vida.

En théorie, inconscient pour le restant de ses jours.

— Fale com Ela (2002)

Nunca se casou e continuou a ser a Radha de Bhuvan durante o resto da vida.

Elle ne s'est jamais mariée et est restée la Radha de Bhuvan pour le restant de ses jours.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tom e Mary queriam passar o resto da vida deles juntos.

Tom et Mary voulaient passer le reste de leur vie ensemble.

Vai ter que matá-la, ou mantê-la escondida o resto da vida.

Tu vas devoir la tuer ou la garder cachée pour le reste de ta vie.

— A Pele Que Habito (2011)

Se parar agora vai lamentar o resto da vida.

Si tu t’arrêtes maintenant, tu le regretteras toute ta vie.

— Adeus, Meninos (1987)

Para o resto da vida terá que olhar por cima do ombro.

Pour le reste de votre vie, vous devrez regarder par-dessus votre épaule.

— Drive (2011)