a neve

neige

→ a
phrase Uncommon #11,397
neige Nom féminin. Utilisé pour parler de la neige qui tombe et recouvre le sol.
PO: La neve caiu durante toda a noite.
FR: La neige est tombée toute la nuit.

A neve ainda está firme!

La neige est encore ferme !

— A Sociedade da Neve (2023)

A neve derreteu-se em um dia.

La neige a fondu en une journée.

Vamos descarregar de manhã, Curly, quando a neve passar.

On déchargera demain matin, Curly, quand la neige se sera arrêtée.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Durante a avalanche, sob a neve, eu sentia o corpo dela debaixo de mim.

Pendant l'avalanche, sous la neige, je sentais son corps sous moi.

— A Sociedade da Neve (2023)

A neve chegava até o joelho.

La neige arrivait jusqu’aux genoux.

A neve desapareceu.

La neige a disparu.

Por que a neve é branca?

Pourquoi la neige est-elle blanche ?

Bernard, não quero que a neve seja muito branca, nem muito limpa.

Bernard, je ne veux pas que la neige soit trop blanche, ni trop propre.

— A Noite Americana (1973)

A neve deixou tudo branco até onde a vista alcança.

La neige a tout recouvert de blanc à perte de vue.

A neve tem que acabar.

La neige doit s’arrêter.

— A Sociedade da Neve (2023)

Podemos ver a neve aquecer depois derreter.

Nous pouvons voir la neige se réchauffer puis fondre.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O sol derreteu a neve.

Le soleil a fait fondre la neige.

— A Sociedade da Neve (2023)

A neve caiu cedo este inverno.

La neige est tombée tôt cet hiver.

A neve derreteu-se.

La neige a fondu.

A neve começou a derreter-se.

La neige a commencé à fondre.

Você pode ficar aqui esperando a neve parar.

Tu peux rester ici en attendant que la neige s'arrête.

A neve impediu-me de sair.

La neige m’a empêché de sortir.

Não há nada mais terrível que a neve numa catedral.

Il n’y a rien de plus terrible que la neige dans une cathédrale.

— Andrei Rublev (1966)

É mais fácil com a neve.

C’est plus facile avec la neige.

— A Sociedade da Neve (2023)