tinha ido

Tinha ido a Glendale por uma apólice para uns caminhões.

Il était allé à Glendale pour une police d'assurance couvrant des camions.

— Pacto de Sangue (1944)

Acho que você tinha ido às compras.

Je crois que tu étais allé(e) faire des courses.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu não sabia que tinha ido lá.

Je ne savais pas que tu y étais allé.

— Uma Família de Dois (2016)

Ele disse que nunca tinha ido à Europa.

Il a dit qu’il n’était jamais allé en Europe.

Temia que tinha ido.

Je craignais qu'il ne soit parti.

— Oh Boy (2012)

Seu irmão me disse que você tinha ido a Paris.

Ton frère m’a dit que tu étais allé à Paris.

Eu não sabia que você tinha ido para a cama.

Je ne savais pas que tu étais allé te coucher.

— Uma Mulher Alta (2019)

Para onde tinha ido toda aquela beleza da natureza?

Où était passée toute cette beauté de la nature ?

— O Sacrifício (1986)

Acharam que tinha ido pra casa com outra carona, mas não.

Ils ont cru que j'étais rentré avec quelqu'un d'autre, mais non.

— Justiça Artificial (2026)

Ela tinha ido.

Elle était partie.

— Rashomon (1950)