onde foi

où était-ce ?

→ onde
phrase Common #2,633
où était-ce ? Selon le contexte, peut aussi demander où quelque chose a eu lieu ou où quelqu’un est allé.
PO: Onde foi a reunião?
FR: Où était la réunion ?

Onde foi que você ouviu isso?

Où avez-vous entendu cela ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Pra onde foi?

Où est-ce allé ?

— Justiça Artificial (2026)

Onde foi achar uma esposa falsa?

Où as-tu trouvé une fausse épouse ?

— Sem Amor (2017)

Onde foi isso?

Où est-ce que cela s'est passé ?

— O Peso de um Passado (1988)

Onde foi que ele se meteu?

Où est-il allé se fourrer ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Onde foi, cara?

T'es allé où, mec ?

— Victoria (2015)

Onde foi o barulho?

Où a eu lieu le bruit ?

— Um Contratempo (2017)

E onde foi essa festa terrível?

Et où a eu lieu cette fête terrible ?

— Questão de Tempo (2013)

Onde foi parar?

Où est-ce passé ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Onde foi o Fuss?

Où est passé Fuss ?

— Victoria (2015)

Onde foi que você aprendeu a escrever?

Où avez-vous appris à écrire ?

Onde foi?

Où est-ce que c'était ?

— Um Dia de Fúria (1993)