Yap.Town

você prometeu

tu as promis

→ você
phrase Uncommon #8,933
tu as promis Forme passée de « prometer ». On l’emploie pour rappeler une promesse à quelqu’un.
PO: Você prometeu me ajudar amanhã.
FR: Tu as promis de m'aider demain.

Você prometeu dizer às pessoas.

Tu as promis de le dire aux gens.

— O Motorista de Táxi (2017)

Vamos, você prometeu!

Allez, tu avais promis !

— A Garota Ideal (2007)

Você prometeu, não quebre a promessa.

Tu as promis, ne romps pas ta promesse.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não terá sido metade que você prometeu?

N'était-ce pas la moitié de ce que tu avais promis ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Você prometeu não falar do armário.

Tu as promis de ne pas parler du placard.

— Medo (2003)

Você prometeu!

Tu as promis !

— Transtorno Explosivo (2019)

E você prometeu.

Et tu as promis.

— Irmão Bajrangi (2015)

Arjun, você prometeu!

Arjun, tu avais promis !

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você prometeu que ia parar.

Tu as promis que tu allais arrêter.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O que você prometeu fazer?

Qu’est-ce que tu as promis de faire ?

Ontem você prometeu.

Hier, tu as promis.

— As Diabólicas (1955)

Você prometeu, certo?

Tu as promis, n'est-ce pas ?

— Medo (2003)

Eu ganhei e você prometeu mostrar-me o caminho para fora.

J'ai gagné et tu as promis de me montrer le chemin de la sortie.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você prometeu ir comigo.

Tu as promis de venir avec moi.

— Vidas ao Vento (2013)

Você prometeu que não ia.

Tu avais promis que tu n’irais pas.

— Adeus, Meninos (1987)

Você prometeu.

Tu as promis.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você prometeu que a tradução seria feita hoje.

Vous avez promis que la traduction serait faite aujourd’hui.

— Crematório (2015)

Você prometeu, James.

Tu as promis, James.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)