j’ai déjà dit
Já falei com esse estudante.
J’ai déjà parlé à cet étudiant.
Já falei, falei.
Je l'ai déjà dit, je l'ai dit.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Já falei, não tem droga aqui.
Je l'ai déjà dit, il n'y a pas de drogue ici.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Como já falei, almirante, eu não tinha pensado nisso.
Comme je l'ai déjà dit, Amiral, je n'y avais pas pensé.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Acho que já falei dele.
Je crois que j'en ai déjà parlé.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Já falei pra ninguém entrar ali.
J’ai déjà dit à personne d’entrer là-bas.
— Volver (2006)
Já falei!
Je l'ai déjà dit !
— Casa Vazia (2004)
Já falei, meu irmão.
Je te l'ai déjà dit, mon frère.
— Tropa de Elite (2007)
Já falei com a minha, não farei de novo, obrigada.
J'ai déjà parlé à la mienne, je ne le ferai plus, merci.
— Sem Amor (2017)
Eu moro no serviço, já falei.
J’habite déjà au travail, je te l’ai dit.
Já falei, eu não vou tocar.
Je l'ai déjà dit, je ne vais pas jouer.
— Такси-блюз (1990)
Já falei, não aconteceu nada!
Je l'ai déjà dit : il ne s'est rien passé !
— Juno (2007)
Já falei para parar!
Je t'ai déjà dit d'arrêter !
Não, já falei com o médico.
Non, j'ai déjà parlé au médecin.
— Amores Brutos (2000)
E também já falei com Byron sobre hoje à noite.
Et j'ai aussi déjà parlé à Byron de ce soir.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Sinto, mas já falei.
Je suis désolé, mais je l'ai déjà dit.
— Tron: Ares (2025)
Já falei, mais fácil comprar o sushi logo.
Je l'ai déjà dit : c'est plus simple d'acheter les sushis directement.
— Decisão de Partir (2022)
Já falei, viu, falei com a Diléia e tá tudo certo.
C'est bon, j'ai parlé à Diléia et tout est réglé.
Solte meu braço, já falei!
Lâche mon bras, je te l'ai déjà dit !
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Como já falei.
Comme je l'ai déjà dit.
— Braço de Diamante (1969)
Já falei com a Sra. Bafané.
J’ai déjà parlé à Mme Bafané.
— Transtorno Explosivo (2019)
Já falei, está tarde!
Je l'ai déjà dit, il se fait tard !
— A Vida é Bela (1997)
Já falei, na Chicca.
Je l'ai déjà dit à Chicca.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)