Yap.Town

vá e

va et

→ ir
phrase Common #2,919
va et S’emploie pour donner un ordre ou un conseil, avant une autre action.
PO: Vá e verifique mais uma vez.
FR: Va vérifier encore une fois.

Agora vá e não olhe para trás!

Maintenant, va-t'en et ne regarde pas en arrière !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Vá e dê uma olhada.

Allez y jeter un coup d'œil.

— O Grande Mestre (2008)

Chintu, vá e faça o seu dever de casa.

Chintu, va faire tes devoirs.

— Queen (2014)

Vá e pegue elas e ligue ele.

Va les chercher et allume-le.

— Missão Refúgio (2026)

Vá e tenha um bom dia.

Allez-y et passez une bonne journée.

— O Menino e a Garça (2023)

Vá e traga o carro aqui.

Allez chercher la voiture et amenez-la ici.

— A Infância de Ivan (1962)

Vá e compre um caixão.

Va acheter un cercueil.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Certo, vá e fique com o vento.

D'accord, allez-y et partez avec le vent.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Vá e espere no telefone, ela vai ligar novamente.

Allez attendre près du téléphone, elle va rappeler.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Vá e se troque, rápido.

Va te changer, vite.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

É uma tempestade, vá e encontre um abrigo!

C'est la tempête, va trouver un abri !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Vá e tire isso.

Va enlever ça.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vá e veja se o Sr. Wilson está em casa.

Va voir si M. Wilson est chez lui.

Vamos, vá e diga a ela.

Allez, va lui dire.

— O Segredo de Aman (2003)

Agora vá e ame a ele.

Maintenant, va et aime-le.

— O Segredo de Aman (2003)

Vá e dê uma injeção nela.

Va lui faire une injection.

— [REC] (2007)

Vá e morra congelado!

Va mourir de froid !

— Felizes Juntos (1997)

Vá e tenha alguns filhos.

Va avoir quelques enfants.

— Elena (2011)

Vá e traga a bola, vamos.

Va chercher le ballon, allez.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Vá e verifique mais uma vez.

Allez vérifier une fois de plus.

— Piku (2015)

Se você quiser questionar vá e tente parar a construção do templo.

Si vous voulez contester, allez essayer d'arrêter la construction du temple.

— PK (2014)

Tudo bem, vá e aproveite bem.

D'accord, allez-y et profitez-en bien.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Agora vá e vista-se.

Maintenant, allez vous habiller.

E você, vá e faça o seu trabalho.

Et vous, allez faire votre travail.

— Queen (2014)

Então vá e prossiga com o suicídio do cão na TV.

Alors allez-y et procédez au suicide du chien à la télévision.

— PK (2014)

Vá e chame Amar.

Va appeler Amar.

— Do Coração (1998)

Certo, vá e dê às senhoras uma mensagem.

D’accord, allez transmettre un message aux dames.

— Em Campo Minado (2014)

Vá e empurre.

Va et pousse.

— A Estrada da Vida (1954)

Vá e pergunte ao Dr. Baker.

Allez demander au Dr Baker.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vá e tente.

Allez-y et essayez.

— Piku (2015)

Vá e troque com ele.

Va l’échanger avec lui.

— Irmão Bajrangi (2015)

Vá e durma.

Va dormir.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Vá e leve sua lâmpada!

Va et prends ta lampe !

— Swades: We, the People (2004)

Vá e sente-se, Frank.

Va t’asseoir, Frank.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vá e traga a bola!

Va chercher la balle !

— Como Estrelas na Terra (2007)

Por favor, vá e retire o meu pai daqui.

S'il vous plaît, allez faire sortir mon père d'ici.

— Alexandria (2009)

Vá e vença.

Va et gagne.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)