Yap.Town

a máquina

la machine

→ a
phrase Uncommon #7,964
la machine Article défini féminin singulier.
PO: A máquina está quebrada.
FR: La machine est cassée.

A máquina é sua.

La machine est à vous.

— Cidade de Deus (2002)

Devolva a máquina.

Rendez la machine.

— Os Incompreendidos (1959)

E quem opera a máquina de seus cérebros?

Et qui fait fonctionner la machine de leurs cerveaux ?

— Jojo Rabbit (2019)

Não, a máquina não está ligada.

Non, la machine n'est pas allumée.

— Victoria (2015)

A máquina de café está quebrada outra coisa?

La machine à café est en panne ; y a-t-il autre chose ?

— Oh Boy (2012)

A máquina não confirma.

La machine ne confirme pas.

— Alerta Lobo (2019)

Chega, a máquina faz uma pausa.

Ça suffit, la machine fait une pause.

— O Sol Enganador (1994)

Pode ficar com a máquina.

Tu peux garder la machine.

— Cidade de Deus (2002)

Ninguém sabia com o que a máquina se parecia.

Personne ne savait à quoi ressemblait la machine.

Eu quebrei a máquina de ganhar dinheiro.

J'ai cassé la machine à gagner de l'argent.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Mas a máquina estava quebrada, não?

Mais la machine était en panne, non ?

— Oh Boy (2012)

A máquina estava quebrada.

La machine était en panne.

— Oh Boy (2012)

A máquina vai fundir!

La machine va griller !

— O Castelo no Céu (1986)

Desculpe-me, vou preparar a máquina.

Excusez-moi, je vais préparer la machine.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Por que devolveu a máquina?

Pourquoi avez-vous rendu la machine ?

— Os Incompreendidos (1959)

Com a máquina.

Avec la machine.

— Os Incompreendidos (1959)

A máquina já propõe quase perfeitas traduções para o Latim.

La machine propose déjà des traductions presque parfaites vers le latin.

Vou utilizar a máquina nele hoje à noite.

Je vais utiliser la machine sur lui ce soir.

— A Princesa Prometida (1987)

Digite alguma coisa para testar a máquina.

Tapez quelque chose pour tester la machine.

A máquina sempre quebra.

La machine tombe toujours en panne.

— O Conformista (1971)

Me diga como é que a máquina te faz sentir.

Dis-moi ce que la machine te fait ressentir.

— A Princesa Prometida (1987)

Não conseguirei acabar a máquina.

Je n’arriverai pas à finir la machine.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Solta a máquina!

Lance la machine !

— Cidade de Deus (2002)

Miller estava operando a máquina usando manga longa.

Miller utilisait la machine en portant des manches longues.

— O Operário (2004)

A máquina já está limpa.

La machine est déjà propre.

— Oh Boy (2012)