não entende

Só porque não entende, não importa?

Ce n'est pas important, simplement parce que tu ne comprends pas ?

— Caminhos do Crime (2026)

Ele não entende a tecnologia moderna.

Il ne comprend pas la technologie moderne.

Ele não entende você.

Il ne vous comprend pas.

Não entende de carros, mãe.

Tu ne t'y connais pas en voitures, maman.

— F1: O Filme (2025)

Tu que não entende nada de livro.

Toi qui n’y connais rien en livres.

— Abril Despedaçado (2001)

Não entende nada mesmo, né?

Tu n'y comprends vraiment rien, hein ?

— A Onda (2008)

Não entende, Sra. Bafané.

Vous ne comprenez pas, Madame Bafané.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não, você não entende inglês?

Non, tu ne comprends pas l’anglais ?

— Uma Família de Dois (2016)

E não entende de negócios.

Et il ne s’y connaît pas en affaires.

— Marty Supreme (2025)

Porque não entende a vontade divina.

Parce qu'il ne comprend pas la volonté divine.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Tom não entende o que Mary está tentando dizer.

Tom ne comprend pas ce que Mary essaie de dire.

Eu quero estar com o Simón, não entende?

Je veux être avec Simón, tu ne comprends pas ?

— O Orfanato (2007)

É você quem não entende.

C'est vous qui ne comprenez pas.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

O Tom não entende sânscrito.

Tom ne comprend pas le sanskrit.

Ele não entende nada.

Il ne comprend rien.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não entende isso?

Tu ne comprends pas ça ?

— Marty Supreme (2025)

Não entende que já encontrou o que é importante na vida!

Il ne comprend pas qu'il a déjà trouvé ce qui est important dans la vie !

— A Doce Vida (1960)

Não entende.

Il ne comprend pas.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não, você realmente não entende.

Non, vous ne comprenez vraiment pas.

— Viver (1952)

Não, você não entende.

Non, tu ne comprends pas.

— O Refúgio (2026)

Tom não entende por que nós fizemos isso.

Tom ne comprend pas pourquoi nous avons fait cela.

Ele não entende que tem poder para pôr fim nisso.

Il ne comprend pas qu'il a le pouvoir d'y mettre fin.

— A História sem Fim (1984)

Ei, você não entende, entende?

Hé, tu ne comprends pas, tu comprends ?

— Irmão (1997)

Não fale Inglês com quem não entende.

Ne parlez pas anglais avec ceux qui ne comprennent pas.

Não entende nada disso.

Il/Elle n'y comprend rien.

— Campo dos Sonhos (1989)

Por que não entende, Rohit?

Pourquoi ne comprends-tu pas, Rohit ?

— O Segredo de Aman (2003)

Não entende seus próprios sentimentos?

Tu ne comprends pas tes propres sentiments ?

— O Segredo de Aman (2003)

Nosso bichinho não entende seu idioma.

Notre animal ne comprend pas votre langue.

— Duna (2021)

Eu te disse para trazer a bola, por que não entende?

Je t'ai dit d'apporter le ballon, pourquoi ne comprends-tu pas ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

O cara do autógrafo não entende e fica nervoso.

Le type de l'autographe ne comprend pas et s'énerve.

— O Ódio (1995)

Ela não entende nada.

Elle ne comprend rien.

— Victoria (2015)

Vocês não entende o que diz a lei?

Vous ne comprenez pas ce que dit la loi ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ele não entende as regras do jogo.

Il ne comprend pas les règles du jeu.

Ele não entende.

Il ne comprend pas.

— Leviatã (2014)

Não entende inglês?

Vous ne comprenez pas l'anglais ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Parece que a Veronika não entende como veio parar nesta situação.

On dirait que Veronika ne comprend pas comment elle s’est retrouvée dans cette situation.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Mas meu pai não entende o nosso sentimento.

Mais mon père ne comprend pas ce que nous ressentons.

— देवदास (2002)

Não entende nada.

Il ne comprend rien.

— Oh Boy (2012)

Você é que não entende.

C’est toi qui ne comprends pas.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não entende, esse cara parece a porra do Criss Angel.

Tu piges pas, ce mec ressemble au putain de Criss Angel.

— Trem-Bala (2022)

Não finja que não entende.

Ne faites pas semblant de ne pas comprendre.

— Leviatã (2014)

Não, você não entende vocês não entendem são anões.

Non, tu ne comprends pas, vous ne comprenez pas : ce sont des nains.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Quem não entende sou eu.

C'est moi qui ne comprends pas.

— Morte ao Vivo (1996)

E não entende.

Et il ne comprend pas.

— A Grande Beleza (2013)

O senhor não entende?

Vous ne comprenez pas ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O que não entende?

Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?

— Guardiões da Noite (2004)

Tom não entende por que fizemos isso.

Tom ne comprend pas pourquoi nous avons fait cela.

Por acaso não entende, idiota?.

Tu ne comprends pas, par hasard, idiot ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ele não entende porra de matemática.

Il n'y comprend que dalle en maths.