cansar

se fatiguer, se lasser de

k ɐ̃ s a ɾ

cans se fatiguer, se lasser de + ar infinitif / futur du subjonctif (je, il/elle)

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #21,845

se fatiguer, se lasser de S’emploie souvent avec « se » : « se cansar » signifie « se fatiguer » ou « se lasser » ; avec « de », on précise de quoi on se lasse.

PO: Vou descansar para não me cansar.

FR: Je vais me reposer pour ne pas me fatiguer.

Conjugation of cansar

Indicative past

	Singular	Plural
First	cansei	cansamos
Third	cansou	—

Indicative present

	Singular	Plural
First	—	cansamos
Third	cansa	cansam

Imperative

	Singular	Plural
Second	cansa	—
Third	canse	—

cansar

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	cansar	—
Third	cansar	—

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	canse	—
Third	canse	—

Present

cansando

Vamos deixar isso cansar nesse mundo, esperando o companheiro.

Laissons cela s'épuiser dans ce monde, en attendant le compagnon.

— A Criada (2016)

Você pode se cansar, mas, então, você poderá parar em qualquer lugar e passear.

Vous pouvez vous fatiguer, mais vous pourrez alors vous arrêter n’importe où et vous promener.

— Piku (2015)

Quando se cansar eu tomo o seu lugar.

Quand tu seras fatigué, je prendrai ta place.

— Princesa Mononoke (1997)

Nunca vou me cansar de repetir.

Je ne me lasserai jamais de le répéter.

— O Conformista (1971)

Seria melhor se acalmar e não se cansar, Ben.

Il vaudrait mieux te calmer et ne pas te fatiguer, Ben.

— A Canção do Mar (2014)

Apenas tenha cuidado para não se cansar.

Fais juste attention à ne pas te fatiguer.

— Vidas ao Vento (2013)

Se cansar, a gente para.

Si tu te fatigues, on s’arrête.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Quando se cansar de mim, não precisa mais me dizer.

Quand tu te lasseras de moi, tu n'auras plus besoin de me le dire.

— Volver (2006)

Pode se cansar dessa vida.

On peut se lasser de cette vie.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Sounds similar to

dançar d ɐ̃ s a ɾ cantar k ɐ̃ t a ɾ caçar k ɐ s a ɾ câncer k ɐ̃ s ɛ ɾ lançar l ɐ̃ s a ɾ coçar k u s a ɾ