Yap.Town

papo furado

baratin

→ papo
phrase Rare #22,391
baratin Expression familière. S’utilise pour parler de paroles inutiles, de mensonges ou de choses sans intérêt.
PO: Arrête ton papo furado et dis-moi la vérité.
FR: Arrête ton baratin et dis-moi la vérité.

Papo furado!

Des bobards !

— Drive (2011)

Isso é papo furado!

C'est du baratin !

— Bacurau (2019)

Sem papo furado.

Pas de baratin.

— Marty Supreme (2025)

Corta o papo furado.

Arrête les blablas.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Quer parar com o papo furado?

Tu veux arrêter les balivernes ?

— Marty Supreme (2025)

Papo furado.

Des bobards.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Corta o papo furado e me dá um cigarro.

Arrête les conneries et donne-moi une cigarette.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Chega de papo furado.

Assez de blabla.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)