perdrons, manquerons, raterons
Se não parar, perderemos o pouco que temos.
Si tu ne t’arrêtes pas, nous perdrons le peu que nous avons.
— Tempo de Viver (1994)
Eles temem que nos perderemos.
Ils craignent que nous ne nous perdions.
Se fizermos igual a eles, perderemos.
Si nous faisons comme eux, nous perdrons.
— F1: O Filme (2025)
Nous ne perdrons pas cette bataille.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Nesse caso, perderemos tudo e voltaremos com nada.
Dans ce cas, nous perdrons tout et reviendrons les mains vides.
— A Era da Escuridão (2016)
Você perderá sua reputação, nós perderemos a casa!
Tu perdras ta réputation, nous perdrons la maison !
— Oppenheimer (2023)
Sem eficiência, com certeza perderemos.
Sans efficacité, nous perdrons à coup sûr.
— Oppenheimer (2023)