vocês não vão

Com essas caras, vocês não vão ganhar esta batalha!

Avec ces têtes-là, vous ne gagnerez pas cette bataille !

— Os Sete Samurais (1954)

Vocês não vão investigar a morte dele, Secretário?

Vous n'allez pas enquêter sur sa mort, Monsieur le Secrétaire ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vocês não vão pegar San-o.

Vous n'attraperez pas San-o.

— Decisão de Partir (2022)

Vocês não vão acreditar no sonho louco que tive.

Vous n'allez pas croire le rêve fou que j'ai fait.

— Ne Zha (2019)

Vocês não vão mais comer ou dormir.

Vous n’allez plus manger ni dormir.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vocês não vão sair?

Vous n'allez pas sortir ?

— Medo (2003)

Vocês não vão ganhar munição pelos próximos dias.

Vous ne recevrez pas de munitions dans les prochains jours.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Vocês não vão me enganar outra vez.

Vous ne me tromperez pas une seconde fois.

— Pinóquio (2019)

Mas, hoje, vocês não vão conhecer a Pamela.

Mais aujourd'hui, vous n'allez pas rencontrer Pamela.

— A Noite Americana (1973)

Vocês não vão ficar aqui!

Vous n'allez pas rester ici !

— Marty Supreme (2025)