Yap.Town

dejarle

leave (him/her/you formal)

→ dejar
dejar to leave + le his/her/your (formal), used to show whose body part is affected; Spanish often uses the definite article instead of a possessive
verb Uncommon #16,498
leave (him/her/you formal) "-le" is an indirect object pronoun meaning "to him," "to her," or "to you" (formal).
SP: Voy a dejarle un mensaje.
EN: I'm going to leave him/her (formal you) a message.
Conjugation of dejar
Imperative
SingularPlural
First — dejemos
Second déjame déjenme
Third deje dejen
dejá
Indicative present
SingularPlural
First dejo dejamos
Second dejas —
Third deja dejan
Subjunctive present
SingularPlural
First dejo dejamos
Second dejas —
Third deja dejan
Indicative past
SingularPlural
First dejé dejamos
Second dejaste —
Third dejó dejaron
Indicative future
SingularPlural
First dejaré dejaremos
Second dejarás —
Third dejará dejarán
Subjunctive future
SingularPlural
First dejaré dejaremos
Second dejaras —
Third dejará dejarán
Conditional
SingularPlural
First dejaría —
Second dejarías —
Third dejaría dejarían
Subjunctive
SingularPlural
Second dejes dejéis
Third — dejaran
dejara
Past
dejado
Present
dejando
Indicative imperfect
SingularPlural
First dejaba —
Third dejaba dejaban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First dejaba —
Third dejaba dejaban
Imperative present
SingularPlural
Second déjela —

Ella no pretendía dejarle que la besara.

She didn’t intend to let him kiss her.

No volveré a dejarle solo.

I won’t leave him alone again.

Le han mordido, no podemos dejarle salir.

He's been bitten, we can't let him out.

— [REC] (2007)

Debí dejarle una nota.

I should have left him a note.

Ella dice que jamás volverá a dejarle.

She says she will never leave him again.

— La vida de los otros (2006)

Pero quería dejarle un regalo, Goreng.

But I wanted to leave you a gift, Goreng.

— El hoyo (2019)

No podemos dejarle dormir ahí.

We can't let him sleep there.

— Cuentos de Tokio (1953)

No tuvimos más alternativa que dejarle el asunto a él.

We had no alternative but to leave the matter to him.

Tienes que dejarle ayudarte.

You have to let him/her help you.

— Funny Games (1997)

Es porque, ahora, no quiero dejarle solo demasiado.

It's because, now, I don't want to leave him alone for too long.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Y no debí dejarle que bebiera agua.

And I shouldn't have let him drink water.

— ¡Vivir! (1994)

Ella no pretendía dejarle conducir.

She didn't intend to let him drive.

No podemos dejarle solo.

We can't leave him alone.

— El hundimiento (2004)

Ella se preguntó si debería dejarle ir o no.

She wondered whether she should let him go or not.

No puedo dejarle pasar.

I can't let him pass.

— El hundimiento (2004)

Al dejarle solo, el bebé comenzó a llorar.

When he was left alone, the baby began to cry.

No pude dejarle allí.

I couldn’t leave him/her there.

— Stalker (1979)

Suplicó a su madre dejarle ir a la fiesta.

He begged his mother to let him go to the party.

Vamos a dejarle respirar.

Let’s give him some space to breathe.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

No podemos dejarle entrar.

We can't let him in.

Albus, ¿crees que es seguro dejarle con esta gente?

Albus, do you think it's safe to leave him with these people?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)