la gran cosa

a big deal; all that

→ el
phrase Rare #40,024
a big deal; all that In “creerse la gran cosa,” it means to think you’re important or impressive. “No ser la gran cosa” means not to be anything special.
SP: El restaurante no era la gran cosa, pero comimos bien.
EN: The restaurant wasn’t anything special, but we ate well.

Admito que la Casa Marrón en Munich no era la gran cosa entonces.

I admit that the Brown House in Munich wasn't much back then.

— Ha vuelto (2015)

¡Se cree que es la gran cosa!

He thinks he’s the bee’s knees!

— El manantial de las colinas (1986)

¿Cuál es la gran cosa para alcanzar el nivel estatal?

What's the big deal about reaching the state level?

— Dangal (2016)

Ella se cree la gran cosa.

She thinks she's all that.

No es la gran cosa.

It's not a big deal.

— Greenland: El último refugio (2020)

Se creen la gran cosa.

They think they're all big.

Cuál es la gran cosa de salir en televisión?

What's the big deal about being on TV?

Le dije que no era la gran cosa, que era algo de nosotros nada más.

I told him it wasn't a big deal, that it was just something between us.

— Die My Love (2025)