went out, left
No estaría mal que salieras a algún sitio.
It wouldn’t hurt for you to go out somewhere.
— Dolor y gloria (2019)
Te dije que salieras de la ciudad.
I told you to get out of town.
Te he estado acechando la noche entera, esperando que salieras de tu dormitorio.
I've been stalking you all night, waiting for you to come out of your bedroom.
No quisiera que salieras lastimada.
I wouldn't want you to get hurt.
¿Te enseñé a que te dieras el gusto y salieras con putas?
Did I teach you to indulge yourself and go out with whores?
— Adiós a mi concubina (1993)
Te dije que no salieras sin nosotros.
I told you not to go out without us.