debido

must have, should have, due to, due, owed

d e ˈb i d o → deber
deb owe; must + ido Past participle
verb · singular masculine, past tense Rare #40,243
must have, should have Used with haber to express a strong deduction or an obligation.
SP: Han debido de salir ya.
EN: They must have left by now.
Conjugation of deber
Past
debido

Señora, no has debido arriesgarte a venir aquí.

Ma'am, you shouldn't have risked coming here.

— Ágora (2009)

Es decir, habrás debido trabajar muy duro para ganar este puesto.

In other words, you must have worked very hard to earn this position.

— स्वदेस (2004)

Sé la chica buena que siempre has debido ser.

Be the good girl you've always been meant to be.

No has debido hacerlo.

You shouldn't have done that.

— American Gangster (2007)

Han debido de ir en el otro sentido.

They must have gone the other way.

Ayer le hubiera debido decir que lo sentía.

I should have told him I was sorry yesterday.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Han debido descubrir nuestro periscopio.

They must have discovered our periscope.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Habrías debido verlos bailar.

You should have seen them dance.

adjective · singular Rare #40,244
due to Often used in the phrase «debido a» to give a reason.
SP: El retraso es debido al tráfico.
EN: The delay is due to traffic.
due, owed Can also mean what is owed or properly due.
SP: Recibió el pago debido.
EN: He received the payment due to him.
proper, right This sense is less common.
SP: Ese no es el camino debido.
EN: That is not the right way.

El mundo ha rendido el debido reconocimiento a su talento.

The world has given due recognition to his talent.

Siempre he sabido cuál es el camino debido.

I have always known the right path.

Menos de lo debido.

Less than required.

— Los hermanos demolición (2026)

La derrota en Xinye fue debido al noble corazón de Mi Señor.

The defeat at Xinye was due to the noble heart of My Lord.

— Acantilado rojo (2008)

Parece que Alba hizo más de lo debido.

It seems that Alba did more than she should have.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

La escasez de agua es debido al clima.

The water shortage is due to the climate.

El cierre de la escuela fue debido a la niebla espesa.

The school was closed due to thick fog.

Nuestro éxito fue, principalmente, debido a sus esfuerzos.

Our success was primarily due to their efforts.

Sounds similar to