looking after, taking care of
Estaré cuidando a los niños mientras tú vas al supermercado a hacer la compra semanal.
I'll be looking after the children while you go to the supermarket to do your weekly shopping.
Hijo, ¿has estado cuidando de tu hermano?
Son, have you been taking care of your brother?
— Carandiru (2003)
Esa mujer es muy buena cuidando pacientes.
That woman is very good at taking care of patients.
— Decision to Leave (2022)
Porque Ros y yo nos quedamos aquí cuidando del negocio familiar.
Because Ros and I stayed here to look after the family business.
— El guardián invisible (2017)
Has estado muy sospechoso últimamente, por eso te estamos cuidando.
You've been acting very suspicious lately, that's why we're keeping an eye on you.
— Your Name. (2016)
Debería estar cuidando de ti, no al revés.
I should be taking care of you, not the other way around.
— Titane (2021)
Estuve cuidando a mi sobrina porque su madre tuvo que salir de emergencia al hospital.
I was taking care of my niece because her mother had to go to the hospital in an emergency.