sería genial

Sería genial porque no sé dibujar ni una línea recta, Bob.

That would be great, because I can't even draw a straight line, Bob.

— American Splendor (2003)

Sería genial, gracias.

That would be great, thank you.

— Bugonia (2025)

Sería genial ir con alguien que también es fan.

It would be great to go with someone who is also a fan.

— Black Phone 2 (2025)

Vadim, si usted lo ha visto, sería genial que se haga justicia.

Vadim, if you have seen it, it would be great if justice were done.

— Leviatán (2014)

Eso sería genial.

That would be great.

— La asistenta (2025)

Sería genial si pudieras cantar.

It would be great if you could sing.

Sí, eso sería genial.

Yes, that would be great.

Aunque sería genial salir en la portada.

Although it would be great to be on the cover.

— Casi famosos (2000)

Sí, sería genial.

Yes, that would be great.

Sería genial.

That would be great.