Yap.Town

a alguna parte

somewhere

→ a
phrase Rare #31,854
somewhere Often means ‘to somewhere’ or ‘somewhere else’ depending on context.
SP: No sé adónde vamos, pero seguro que iremos a alguna parte.
EN: I don't know where we're going, but we're sure to go somewhere.

Seguramente irán a cenar a alguna parte del canal.

They'll probably go to dinner somewhere along the canal.

— Locuras de verano (1955)

Si este camino los llevará a alguna parte.

Whether this path will lead them anywhere.

— Gully Boy (2019)

Quiero ir a alguna parte de Europa.

I want to go somewhere in Europe.

Parece que ustedes dos han ido a alguna parte.

It looks like you two have gone somewhere.

— Decision to Leave (2022)

Creía que íbamos a alguna parte.

I thought we were going somewhere.

Va a alguna parte, Sr. Reznik?

Are you going somewhere, Mr. Reznik?

— El maquinista (2004)

Ahora estamos llegando a alguna parte.

Now we're getting somewhere.

Otra vez se fue a alguna parte.

He went somewhere again.

— Andrei Rublev (1966)