Yap.Town

hace mucho que no

it's been a long time since

→ hacer
phrase Uncommon #14,232
it's been a long time since Used with a verb to say that a long time has passed since the last time something happened.
SP: Hace mucho que no hablo con ella.
EN: It's been a long time since I talked to her.

Hace mucho que no voy a una fiesta.

I haven't been to a party in a long time.

— RRR (2022)

Hace mucho que no comemos proteína.

It's been a long time since we've eaten protein.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Hace mucho que no la veo salir de su casa.

I haven't seen her leave her house in a long time.

— Malèna (2000)

Hace mucho que no os veo.

It's been a long time since I've seen you all.

Hace mucho que no vamos.

It's been a long time since we went.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Hace mucho que no escucho la radio.

I haven't listened to the radio in a long time.

Hace mucho que no lo veíamos, Señor Duan.

We haven't seen you in a long time, Mr. Duan.

— Adiós a mi concubina (1993)

Hace mucho que no te veo.

I haven't seen you in a long time.

— La vida de Adèle (2013)

Hace mucho que no viene por aquí.

He/She hasn't been here in a long time.

Hace mucho que no comemos atún.

We haven't eaten tuna in a long time.

— Un asunto de familia (2018)

Lo siento, hace mucho que no toco..

I'm sorry, I haven't played in a long time.

— Secret Sunshine (2007)

Hace mucho que no hago una barbacoa.

I haven't had a barbecue in a long time.

Hace mucho que no oigo ese nombre.

I haven't heard that name in a long time.

Hace mucho que no tomo el sol.

I haven't gotten any sun in a long time.

Hace mucho que no.

It's been a long time since I last saw this.

Hace mucho que no como algo así.

It's been a long time since I've had something like this.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Hace mucho que no le veo.

I haven't seen him in a long time.

— Uno de los nuestros (1990)

Hace mucho que no vemos una bruja por aquí.

It's been a long time since we've seen a witch around here.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Shikawa, hace mucho que no nos vemos.

Shikawa, it's been a long time since we last saw each other.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Hace mucho que no hablo francés.

I haven’t spoken French in a long time.

Hace mucho que no me siento así por nadie.

It's been a long time since I've felt this way about anyone.

— La asistenta (2025)

Hace mucho que no tengo unas vacaciones de verdad.

I haven’t had a proper vacation in a long time.