oliendo

Estoy oliendo las rosas.

I'm smelling the roses.

Los perros están oliendo algo donde estaba el oso.

The dogs are sniffing something where the bear was.

— Mystic River (2003)

Soy como Scarface, oliendo cocaína.

I'm like Scarface, snorting cocaine.

— Gully Boy (2019)

Una vez lo pillé oliendo mi ropa interior.

I once caught him smelling my underwear.

— Die My Love (2025)

Sigue oliendo, incluso después de llover.

It still smells, even after it rains.

— Tampopo (1985)

Mary está oliendo las flores.

Mary is smelling the flowers.

Y salir oliendo a jodidas rosas, ¿cierto?

And to leave smelling like fucking roses, right?

— Kajaki (2014)

La niña está oliendo las flores.

The girl is smelling the flowers.

Me estoy oliendo que este tío nos deja sin cinta.

I have a feeling this guy is going to leave us without a tape.

— [REC] (2007)