or something like that
Perdón si te hice sentir obligado o algo así.
Sorry if I made you feel obligated or anything.
— Drive (2011)
No sé, ¿quizás una tienda en la calle o algo así?
I don't know, maybe a shop on the street or something like that?
— The Internship (2026)
Habrá un día para pases especiales, o algo así.
There will be a day for special screenings, or something like that.
¿Crees que soy tu boletín o algo así?
Do you think I'm your newsletter or something?
— Porco Rosso (1992)
¿Hay alguna forma de salir por la parte de atrás o algo así, por favor?
Is there any way to get out through the back or something, please?
— Marty Supreme (2025)
Temía que fueras un ángel o algo así.
I was afraid you were an angel or something.
— El castillo en el cielo (1986)